Tuesday, June 28, 2011

திருக்குறள் - சைட்பால்

         எல்லோருக்கும்  என் வணக்கங்கள் !!!! முதன் முறையாக முழுக்க முழுக்க தமிழில் பதிவு செய்ய முயற்சி செய்துள்ளேன். அது மட்டுமல்லாமல் இது தமிழ் மொழியில் எழுதுவது தான் சால சிறந்தது.ஆம். திருவள்ளுவர் எழுதிய திருக்குறளை மைய்யமாகக் கொண்டு எனது சில குறள்களை சேர்க்க உள்ளேன். திருக்குறள் மீது பற்று வைத்திருக்கும் அனைவரும் என்னை தவறாக நினைக்க வேண்டாம். நான் எழுதும் அனைத்தும் சிரிபதற்கு மட்டுமே. 
     
               திருவள்ளுவர் அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்து பால் என்று மூன்று வகையாக பிரித்துள்ளார். அதையே நான் சற்று வித்யாசமாக  சைட்பால், காதல்பால், கல்யானபால் என்று மூன்று வகையாக பிரிகின்றேன். முதலில் சைட்பால் பற்றி பார்போம்.

சைட்பால்

சைட் அடித்து வாழ்வாரே வாழ்வார்
மற்றவர் சீக்காயே சாவர்.


சைட்டடித்து வாழ்ந்து பார்க்கின் மக்கள்
பிணி நீங்கி செழிப்பர்.



சைட்டடிப்பதே தொழிலாய் கொண்டோர் அவர்
வாழ்வில் செழிப்பது அரிது.


சைட்டடிக்க அழகான பெண்ணில்லையேல் அது
அழுகிய வாழைபழம் எனக்கொள். 

ஃபிகர்பார்க்க சீன்போட்டு வாழ்வரெனின் அவனை
ஊர்பார்க்க உண்டு அடி.


ஃபிகர் போயின் பார்கவிடில் ஃபிகர்
தானே நம்மை பார்த்துவிடும்.


காதல் சொல்ல போகும் பெண்ணிடம்
செருப்பு இல்லாமை நன்று.


ஃபிகர்க்கு செய்யும் செலவானது அவன்
தகப்பன் சொத்தழியும் அறிகுறி.


தகப்பனோ அண்ணனோ ஃபிகருடன் வருவாயின்
அவண்ணமே சைட்டடிப்பது  துணிவு. 


ஆண் பெண்ணையும் பெண் ஆணையும்
பேதமின்றி சைட்டடித்தல் நன்று.  

என் அடுத்த பதிவில் காதல்பால் பற்றி பார்போம். இது முற்றில்லும் சிரிபதர்காகவே எழுத பட்டது. யார் மனதையும் புண்படுத்துவதற்காக இல்லை.


1 comment:

  1. I decided to evaluate this particular composition Cheap RS Gold simply out of awareness. The actual file format 英文SEO as well as stream are generally special from the other associated with their verses and the fragmented design and language abandon significantly for you to meaning. Every line poses a new question and also the subsequent range replies that. But a majority of outlines reiterate the actual issue previously mentioned, and after that that will question for you is answered differently. I?¡¥m less than positive the actual concept of his or her poem, in a broad image and also the particular person range. My partner and i remarked that Merwin regularly refers to parts of the body What are the RS Gold feetWhat may be the tongue What include the hands, though the solutions perform tiny to respond in the literal perception. As an alternative the actual email address details are summary and also are referring to a third party incidence, just Merwin is aware of.
    Poem makes use of several fictional gadgets, all of these Buy RS Gold contribute to the poetry distinctive attributes. Merwin uses ANAPHORA meaning he consistently repeats their queries. He uses ENVOI to build up the speaking style of the particular composition.

    ReplyDelete

Share it if you like it